Well done, I have been going bonkers looking for the reason why it was the wrong way round. Do you know if the python parse_utf8 in pdfmetrics is correct. I looked at the source code and see a lot more corners for the built in utf8_decode. -- Robin Becker